I was able to run Dataminer scripts while I had a sim running. But Dataminer does not have an operation for running sims.
There is a sponsored project for adding the ability to run simulations in parallel, but there was not much interest. https://community.portfolio123.com/t/allow-running-simulations-in-parallel/66423