Daily fundamentals is an old Feature Request (2013!). I moved it to the Roadmap here Feature Request: Backtests with daily rebalance for a fee
It is something we want to do and might be able to start after we launch AI/ML, so please vote if you want it more than other things.
Thanks