You can try the HFRE tool I made. It is designed to do exactly what you are asking for.
or try PySR, very simplified but effective tool to make simplified ranking factors as a complete ranking system. You can learn allot playing with it.